φύλλο 1 (ομάδα 4)

(εισαγωγικό, κοινό για τις τέσσερις ομάδες)

1. Περιηγηθείτε στην Πύλη του Κέντρου Ελληνικής γλώσσας και εντοπίστε τις 2 μεταφράσεις της Αντιγόνης που συνοδεύουν το πρωτότυπο κείμενο (ΚΕΓ Αντιγόνη). Επίσης, δείτε τις μεταφράσεις συνημμένες στο ψηφιακό φύλλο εργασίας σας (εδώ, στοπαράρτημα).

2. Διαβάστε πρώτα τις μεταφράσεις και στη συνέχεια προσπαθήστε να τις αντιστοιχίσετε με το αρχαίο κείμενο.

3. Δείτε την αρχή από τις παρακάτω δύο βιντεοσκοπημένες παραστάσεις της Αντιγόνης και από την κινηματογραφική μεταφορά της.

α) Κατράκειο θέατρο, 1995· σκηνοθεσία Μίνως Βολανάκης

https://www.youtube.com/watch?v=qG9_eNF6Z9s

β) Θέατρο Επιδαύρου, 2002· σκηνοθεσία Νικαίτη Κοντούρη

https://www.youtube.com/watch?v=VoyFCW5EhzQ

γ) Μαυρόασπρη ταινία, 1961· σκηνοθεσία Γ. Τζαβέλλας

https://www.youtube.com/watch?v=nrKOiz3IVGs

το φύλλο εργασίας και σε αρχείο doc εδώ 1filo-kino.doc (28 kB)